La Carraca de la Catedral de Santiago de Compostela

Gracias a dios, cada vez este blogger funciona peor; como no me deja ordenar ni fotos ni comentarios, así os lo dejo.... lo siento, pero esto es una m.....

Ya hacía tiempo que no subía fotos, ya, pero bueno aquí teneis, y nada menos que casi una exclusiva, jajajaja, en fin...

Aquí os muestro el izado de la "carraca" de la Catedral una vez restaurada y a tiempo para esta Semana Santa de 2010; pues es ésta la única época del año en la que podremos oir su sonido (esto segun fuentes informales).

Todo este proceso se ha realizado en un "semisecreto" y debido a ello pocos profesionales gráficos se han reunido para el evento, así que me he aprovechado y aquí os dejo una pequeña muestra.

A vueltas con la "cultura" y los "topónimos"

Bueno, es que me las dejan a huevo, el problema es que estoy escribieno esto en castellano cuándo voy a defender algo en Gallego, en fin, que retorcido soy!!

Resulta que..., parecer ser..., que tenemos en la Consejería de Cultura a un tal Roberto Varela (uy! creo que me olvidé de anteponer "ilustrísimo") da igual!, podría poner "ilustradísimo" pero sería ya para partirse el trasero.

Pués va el señor éste (por supuesto mal asesorado y fatalmente asistido) en el momento que nos habla de las excelencias turísticas de una zona de Galicia, ¿o es Galiza?, nos suelta unas lindezas tales como "Toro" o "Desván de los Monjes", que dichos así, tampoco es que suenen nada del otro mundo. A los que somos "de aquí" está claro que no nos vale, por mucho que Touro en castellano se pueda traducir por Toro (curiosamente en lo que a topónimos se refiere, coincide con una localidad Castellano-Leonesa).

En cuánto a desván, según la RAE de la lengua; es la parte más alta de la casa, inmediatamente debajo del tejado, que suele destinarse a guardar objetos inútiles o en desuso.... y más.

Y según la RAG da lingua; (omónima gallega de la RAE), sobrado (lo voy a poner en castellano) es la planta alta de una vivienda (hasta aquí podría coincidir bastante); de sólo dos plantas, en particular cuándo el suelo es de madera.... (es decir, no vale grés, ni baldosa, ni plaqueta, ni cristal.......) la cocina está en el piso bajo y los demás cuartos (dormitorios y otras dependencias) en el sobrado.

Así que si extrapolamos términos, resulta que los "pobres monjes" son unos objetos inútiles o en desuso, al menos cuándo están en el piso superior.

Después de toda esta estupidez, me viene a la cabeza que hace ya años; los de la LOGSE casi ni habían nacido, había un sistema operativo (realmente todavía lo hay) que se denominaba MS-DOS, y claro, aquí somos tan "listiños" que alguien por aquel entonces se apresuró a rebautizarlo como MS-DOUS.

No entiendo la manía de intentar traducir los topónimos indiscriminadamente; y siguiendo con el caso en cuestión en la misma serie nombró otros como: "O Pino" "Boimorto" "Boqueixón"; ¿por qué no dijo "El Pino" "Toro muerto" (torito muerto según un humorista radiofónico) y Boqueixón, ¿cómo lo traduciríamos? ¿"Buen Quesón"?

Imaginaros lo que sería traducir algunos extranjeros como Sri Lanka, Tombuctú, Illinois (si es que tienen traducción), o Connecticut, seguro que el afortunado traductor de nuestro querido consejero escribiría algo así como "corta-conexión" o "cortocircuito" o "corta-corriente", yo que sé.....

En fin, que menuda panda de ignorantes que están cobrando por no saber hacer bien su trabajo, sólo faltaba que en el cartel de fondo que aparece detrás del consejero pusiese: ".... de Puerto de Moros".

Realmente, creo que no tenía traductor y que el "pobre" utilizó uno de esos de la "red"....

Podeis comprobarlo, traducir del gallego al castellano "sobrado" y veréis lo que os sale... jejejej, saudos!!

Aquí os dejo el enlace del video (versión cortita) en cuestión.

http://www.youtube.com/watch?v=TAxDHlS0Ef4

MAR LIBRE

Bueno, pues sí amigos, ayer dia 19 de Febrero se estrenó en el Auditorio de Galicia en Santiago de Compostela, la tv-movie para la TVG y la TV3 catalana, la producción gallega "Mar Libre" (ficció-n producciones) del director Dani de la Torre, con William Miller (Cuéntame), Luis C. Zahera (celda 211) y J. Angel Egido (Aguila Roja) entre otros.

La verdad, que nunca había asistido a ningún estreno o pase privado de una pelicula, tampoco es que fuese algo impresionante claro, dado el carácter o nivel, digamos, de dicha cinta.

Pero la verdad es que los (más o menos) mil asistentes a la "gala" no salimos del todo defraudados del pase. Lo peor de todo fué el hecho de que el local, como no era realmente una sala de cine, el sonido quedó deslucido y muy poco aprovechado. Para mí, lo mejor fue su banda sonora (Manu Riveiro), magnífica y que acompañaba y arropaba perfectamente unas imágenes de unos paisajes gallegos, a mi entender, un poco desaprovechados. Sólo en algunos momentos muy puntuales, la fotografía estuvo a la altura de lo que pretendía. En este aspecto encuentro pequeños "guiños" a "El Señor de los anillos" y a otras por el estilo.

En general le doy un aprobado bueno, hay que entender que los medios con los que cuenta esta gente no son los más adecuados y completos que alguien pudiese pretender, por eso se comprende su carencia en determinados aspectos.

Sólo espero que cuándo se monte la pelicula para su pase en TV, arreglen esa "repetición" de la escena de los guardianes que vigilan a "Pincho" (ainsss, otra vez el sr. Luis sobreactuando, en fin), pues nada, que pese a todo y a que algún "actor", aun le quedan muchas tablas, en general bien, si este mundo sigue así, pueden darnos más alegrías todavía.

Mi derecho al pataleo (cómo mínimo)

Hace poco fui agraciado con un buen premio; bueno, por lo menos a mi me gusta ya que está relacionado con mi gran aficción (el automovilismo); pero con la mala suerte de cruzarse en el camino con una sarta de inútiles, y como no creo que vaya a sacar mucho más que mala bilis, aquí dejo mi pataleo para que si alguien se quiere reir, se ria, pero así es España amigos, la responsabilidad.... donde está?

Esto es un extracto de mi carta a "Diageo" distribuidora de "Johnie Walker" entre otras marcas, luego de que después de entregarme el premio "un pelín tocado"; decidieron dárselo a reparar a un "maquetista" de la zona......

""Soy la persona agraciada con la réplica del McLaren F1 firmada por L. Hamilton y P. Martínez de La Rosa de vuestra promoción "Unete al Pacto". Me pongo en contacto contigo por que ****** ******** me ha dicho que ahora llevas tú este tema.

Si no lo sabes te diré que la réplica que te comento llegó en unas condiciones lamentables (con toda la cúpula de metacrilato destrozada y ciertas piezas rotas o despegadas).

En su dia me llamó ****** ******** para interesarse por si había habido alguna incidencia. Cómo ése era el caso, le envié fotos para que comprobáseis el alcance de la torpeza de alguien al manipular dicho objeto, y tratar de solucionar el problema..."

"...Decidisteis darle el coche a un "maquetista" de vuestra confianza para repararlo. Mi idea era que volviese a Amalgam* que es la casa constructora de la maqueta..."

"... y, puedo afirmar, y sé lo que digo, que este trabajo es una chapuza. Te podría enviar unas fotos, si lo consideras necesario, para que veas el resultado.

Exceptuando la cúpula, que fue reconstruida en vidrio (ha quedado preciosa), el trabajo en el coche, a mi parecer, es patético..."

"...No creo que el maquetista visitara dicha página para ver los productos que hacen....."

"... Me encantaría recibir un correo en el que me confirmaseis que me lo enviariais a Inglaterra, pero de verdad, ya no sé si fiarme....""

En fin,resumiendo y para que lo entendais, es como si os tocan 50.000€ en la lotería pero por el camino se quedan 30.000 y para resolver el problema deciden hacer fotocopias de billetes para que te quedes contento, JA!! y una mierda!! Pués resulta que no señores, que no cola, el problema es que al confiar en alguien para la reclamación ahora ya será imposible modificarlo, en fin, la próxima vez que me toque algo, voy yo mismo a recogerlo. Un saludo a todos.

Podeis ver de lo que hablo en el enlace que tengo en este blog con finemodelcars.com

Joder con la maquinita!!

Pués eso, que parece mentira la dependencia que tenemos de algunos objetos, cosas, artículos, cachivaches, llamémosles como queramos, pero si lo pensamos bien, podría llegar a ser enfermizo.

En mi caso me ocurre con mi PC, hace un par de semanas, plof!!, cascó, y mira tú que me vi sin mi principal via de comunicación/acceso al exterior....

.... y eso que ahora de nuevo en el mercado laboral, no puedo más que dedicarle un par de horas como mucho, diarias....

Así las cosas, tuve la gran suerte de que me dejaron "de prestado" un notebook, creo que se escribe así, es decir, el hermano canijo de los portátiles, pero que me vino como anillo al dedo para no estar "off" todo este tiempo.

Hay que ver como somos, hace unos años no los necesitábamos más que para jugar a los marcianitos, y hoy ya los utilizamos como sustitutos del teléfono, de los bares, de los lugares de tertulia y hasta de los casinos...... en fin, que ya puedo publicar mi pequeño comentario para quedarme a gusto y poder apagarlo. "Click."

XXI RALI BOTAFUMEIRO

Bueno, pues este año si, fué posible, el esfuerzo de los componentes de la "Escudería Compostela", dió su fruto y sin mayores contratiempos que un temporal el viernes y un ligero mal dia el sábado de carrera, se celebró este fin de semana el "XXI Rali Botafumeiro", que como viene siendo habitual los últimos años, se celebra ya como prueba de cierre del campeonato gallego.

No voy a comentar más del rali, ni subiré muchas fotos, ya que para eso está la página de la escudería en la que colgaré unas cuantas, pero de momento os acerco las de los que conformaron el podio de la clasificación general y alguna otra más, espero os gusten, y si quereis más, ya sabeis en la página de la escudería.

Pedro y Marcos Burgo (Campións Galegos de Rallies 2009)

Manolo Senra e Faustino Suárez; segundos clasificados.

Alberto Meira acompañado nesta ocasión por Joaquín Conde, terceiros no podio.

Un "histórico"; Javier García con Regina Castro a súa esquerda, no seu precioso Ascona, como sempre super espectacular.

E mención especial ós irmáns Pais; Alejandro e Santi, que como casi todos sabedes sairon do programa da Escudería Compostela, "Buscamos Piloto", hay uns anos, esta vez cuartos da xeral, "in crescendo".

AGORA o CELDA 211

Pues bueno, no es para que escojamos, sencillamente comentar mis impresiones sobre estas dos peliculas de reciente estreno.
En verdad hacía tiempo que no iba casi dos fines de semana continuados al cine, y menos aún a ver dos películas españolas seguidas, y no me han defraudado, bueno, por lo menos una.
Agora (así rapidito) me pareció un poco sosa, genial su realización y ambientación, si, e impresionantemente histórica, en general muy bien, con esa apariencia sepia/vieja, que le da ese toque de antigüedad, pero tiene un par de escenas que a mi parecer la pierden, una que abusa del ordenador, cuando queman los volúmenes de la biblioteca, y otra que no voy a comentar.
En general para mí, pasable, con una muy buena actuación de Rachel W.... no sé como escribirlo y tampoco mala el que interpreta a "Orestes", no me gustó el otro morenito.....
Y bueno, de Celda 211....
Pues ya ves, sorprendido de que sea una productora gallega "VACA films" pues vaya nombre, jejeje, no está mal como representante gallega.
Vi el trailer en el momento de ir a ver Agora y ya me parecía a mí que no estaba mal no.
No me equivoqué, intensa, intensísima, dura, desgarradora, con un Tosar que se sale, y hasta un Resines desconocido para mí, creo que es la primera vez que le veo interpretar.
Alguno más tampoco lo hizo mal, pero en general muy bien, me alegro de ver cine de esta calidad.
Bueno, ya es tarde, a dormir. Hasta otra!!!.